Cangkriman Wancahan
·
kabaketan = nangka tiba nang
suketan.
·
pakboletus = tapak kebo ana lelene
satus.
·
burnaskopen = bubur panas kokopen.
Cangkriman Pepindhan
Cangkriman pepindhan iku cangkriman
kang awujud ukara kang memper kaya kanyatane. Contone:
·
Sega sekepel dirubung semut =
salak.
·
Pitik walik saba kebon = nanas.
·
Bocah cilik tlusap-tlusup nang
kebon = dom (jarum).
·
Wit adhikih woh adhakah = waloh.
·
Wit adhakah woh adhikih = ringin.
Cangkriman Blenderan
Contone: Cangkriman blenderan
iki cangkriman iki sejatine ukara pranyatan kang bisa gawe bingung yen macane
salah.
1.
Rasane padha karo jenenge = sepet
2.
Biru bisane wungu dikapakke?
Digebug, biru = babi turu, wungu = tangi.
3.
Yen mlaku sikile loro, yen mandheg
sikile sepuluh. = wong mikul tumbu
utawa wadhah liyane
sing sikile papat.
4.
Enak endi, daging kucing karo
daging pitik? = yen jawabe daging pitik, tegese sampeyan wis nate mangan daging
kucing.
5.
Burnas kopen, = bubur panas
kokopen
6.
Jinekpa surba ngisi = kaji menek
klapa, susure tiba, ditangisi.
7.
Jipat surlat kenthol = kaji
mlumpat, susure mencelat, tekene ngganthol.
8.
Langdikum ditasbir = lulang dikum,
dientas njebibir.
9.
Suru bregitu = asu turu dibregi
watu
10. krikil = keri-keri neng sikil
11. kripik=keri-keri tur apik,
12.
getuk = kaget mergo ngantuk
13.
gembung = gelem di ambung
14.
kemah = kenak'an nek mlumah
15.
kendor mawat = kerjone kendor
mangane kuat
16.
kopiah = kokehan pipine
diowah-owah
17.
gembrot = gedhe tur nggemberot
18.
kolong peli = wingko bolong
disumpeli
No comments:
Post a Comment